Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 108:13

Psalm 108:13

AB	Geef U ons hulp uit de benauwdheid, want nutteloos is het heil van een mens.
SV	Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.
WLC	הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃
Trans.	hāḇâ-llānû ‘ezərāṯ miṣṣār wəšāwə’ təšû‘aṯ ’āḏām:

AC	יג הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם [ (Psalms 108:14) יד באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו ]
ASV	Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 109 For the Chief Musicion. A Psalm of David.
BE	With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.
Darby	Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
ELB05	Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.
LSG	Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
Sch	(H108-14) Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
Web	Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.